Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

мейхуа

杜甫草堂 или Хижина Ду Фу с соломенной крышей.

з мая, плюнув на дождь, мы поехали в Чэнду в парк поэта Дуфу, где я очень хобела побывать. Никогда не думала, что в дождь так хорошо гулять по паркам. Народу мало, свежий вохдух... Мокровато правда, даже зонт не спасал, но визуальная часть похода победила и это. Даже сынуля проникся.
Немного истории (взято тут): Дом Ду Фу расположен в западном предместье Чэнду. Ду Фу (712-770), один из величайших поэтов эпохи Тан, родился в семье чиновника в уезде Гунсянь, провинция Хэнань. С детства он увлекался наукой. В молодости он много путешествовал по Китаю и, в конце концов, поселился в Чанъане (современном Сиане), столице династии Тан в то время. В 759 году бедность и неудачи вынудили 47-летненго поэта переехать из Чанъаня в окрестности Чэнду. Из 1400 сохранившихся стихотворений, 240 были написаны за 4 года жизни в этом скромном доме. Во времена Ду Фу династия Тан уже была в упадке. Общественные волнения заставляли его страдать, но это помогло ему глубже понять то время. Его многочисленные произведения отображают страдания людей и его взгляды на происходящее. Однажды ночью ураган сорвал тростниковую крышу его дома. Это заставило его задуматься о тысячах несчастных, у которых, как и у него, нет крыши над головой. В своих стихах он пожелал, чтобы у каждого был дом. Глубокий социальный контекст и высокий художественный уровень поэзии Ду Фу ставят его в ряд величайшими поэтами эпохи Тан...
Ко всему прочему там был музей поэта, до которого мы не дошли, поскольку вымокли до нитки. Говорят, там тоже много интересного. Но все-таки хижина поэта интересовала нас больше всего. Это его копия, поскольку вряд ли дом, сделанный из соломы и дерева, сохранился с 9** какого-то года н.э.

Collapse )
Впихнула в пост больше 30 фотографий. Надеялась, что народ почувствует мое восхищение этим местом:)
мейхуа

Всем "Мастерам" посвящается 2! Продолжение от MatrixPetka

С большим трудом, окольными путями, с помощью Катерины Нстеровой (спасибо ей отдельное!), достада продолжение невероятной притчи про Лу Юя первого и второго.

Пи Сун - священный символ Просветления.

У каждого человека есть, или должно быть место, где он может уединиться, спрятаться хоть не надолго от забот и проблем мира. Прогресс довел нас до того, что живя в современных городах – муравейниках, чаще всего это место – маленькая коморка без окон с белым фарфоровым сосудом, на котором можно спокойно посидеть в одиночестве хоть полчаса.
Люблю я это дело – после трудного дня закрыться, сесть с книгой и оторваться по полной после трудов.
Неделька была наполнена фото сессиями и вручением дипломов Великим Мастерам. Особенно утомляли съемки в костюме Чайной девственницы. Не с детишками, а со странными пожилыми дядьками, которые обнимали, стараясь как можно сильнее прижаться, а руки их вольно или не вольно ложились на заднюю обтекаемую часть моего туловища. И все, как один приглашали на чашку чая в темное время суток. На что я автоматом отвечал, по девичьи стыдливо опустив глаза, что в такое время я исполняю долг перед всеми страдающими – пью чай за упокоение всех страждущих.
Извините, отвлекся. Сижу, листаю красочный альбом «Путь чая. Предметы и люди» и вдруг раздается стук в двери. Не успев мне прокричать всем известный клич-оберег «Занято!», через закрытую дверь просочился улыбающийся дух Лу Юя. Лу Юя Первого.

Collapse )
мейхуа

我住长江头、君住长江尾、日夜思君不见君、共饮一江水。

我住长江头、君住长江尾、日夜思君不见君、共饮一江水。
(Я у реки живу, в ее истоках,
А вы в верховье той реки живете.
Мы о друг друге думаем с любовью,
Но встречу нам судьба не уготовит...
Хотя как я, из той реки вы ту же воду пьете...)

Я руки в эту воду опускала,
Смотрела как вода на них искриться.
И мысленно ту воду направляла,
Чтоб вы могли из рук моих напиться.

Уже семь раз весну сменило лето,
И губ касался ветер на мгновенье...
Я чувствовала только, что вы где-то
Того же ветра ждете в упоении.

Я на воде картины рисовала
И реку передать их вам просила,
Мои стихи волна передавала
И мне в ответ улыбку приносила...

Весть о несчастье тоже долетела.
Судьба сыграла с вами шутку злую...
Вода в реке от горя потемнела,
И у реки одна теперь живу я...

Молю всевышнего о том, чтобы ночами
Мог млечный путь рекою разливаться.
Чтоб можно было к ней прильнув губами
И руки опустив, вновь вами наслаждаться...